Oh My Girl 오마이걸 -Eternally 中日歌詞（中字）
注意：
此為原創作品。如要轉載請附上網址並標明橙柚子/坂道女子翻譯。
日文歌詞取自魔鏡歌詞網
最後歌詞還是請以專輯為主。
Oh My Girl 오마이걸 -Eternally 中日歌詞（中字）
1.
Eternally with you
Eternally with you
Eternally 君を好きだから
Eternally 因為喜歡你
思い出にするよ
就這樣回憶起了
心の中でいつも抱きしめるよ
一直在心中緊緊擁抱著
離れてしまうのに 私たちは
儘管我們分離了
話す言葉を探してる
尋找你講的話
うつむいてる
一直低著頭
光が降る騒がしい街の音
散發著光喧囂街道的聲音
聞いてるふりして
就這樣假裝聽不見
あとすこしで君と さよならだけど
儘管等下就要跟你說再見
いつでも一緒に
不論何時
いられる場所ならあるよ
我們在一起的地方
笑って過ごした二人のPrecious Memory
曾有我們一起笑著度過的珍貴回憶
Eternally with you
Eternally with you
Eternally 忘れないからね
Eternally 不會忘記
あの日の気持ちが未来になる
那一天的心情將成為未來
Eternally with you
Eternally with you
Eternally 君を好きだから
Eternally 因為喜歡你
思い出にするよ
就這樣回憶起了
心の中でいつも抱きしめるよ
一直在心中緊緊擁抱著
ひとりで見上げた空 胸に手を当てたとき
手放在胸前獨自仰望天空時
笑顔になれるよ
就這樣笑了出來
Eternally you are with me
Eternally you are with me
消えた面影 消えた足跡
消失的容顏 消失的足跡
I gonna love you
I gonna love you
but I let you let you let you go
but I let you let you let you go
悲しいなんて 思わないから
悲傷什麼的 不要這麼想
素直に笑顔、風にkiss
直率的笑容、在風裡親吻吧
2.
飛行機雲がそっと 分けた世界
安靜無聲的飛機雲 分開的世界
わたしここから見つめてる
我從這裡凝視著
見守っているよ
在你身旁守護著你
流れてゆく景色は違う だけどね
儘管身旁流逝的景色不同
おんなじ夢見るの
卻看到了相同的夢想
約束のいらない さよならなんだね
不需要約定 只是說再見
どんなときでも 君を感じているから
不論何時 我都能感覺到你
So 絆は深く you and me いつも
around me
擁有深深羈絆的你和我
一直都在我身邊
Baby 瞳を閉じて feel it
Baby 閉上眼睛 feel
it
永遠はここにある Be with me
這裡存在著永恆 Be with me
Eternally with you
Eternally with you
Eternally 大切な君へ
Eternally 無比重要的你
シアワセの光降りますように
就像幸福的光芒降臨在我身旁
Eternally with you
Eternally with you
Eternally 君を好きだから
Eternally 因為喜歡你
思い出にするよ
就這樣回憶起了
心の中でいつも抱きしめるよ
一直在心中緊緊擁抱著
3.
Missing you
我想你
胸の奥に 涙あつめた泉があるの
心中有座用淚集合成的泉水
眩しいくらい 輝いているから
讓人目眩一般地閃閃發光著
遠くまで届く
不論多遠都傳達的到
信じてるよ
我一直堅信著
Eternally with you
Eternally with you
Eternally 大切な君へ
Eternally 對無比重要的你
シアワセの光届いて
傳達了幸福的光芒
いつも笑顔でいて ねえ（I love you）
一直都要笑著啊 （I
love you）
Eternally 忘れないからね
Eternally 不會忘記
あの日の気持ちが未来になる
那一天的心情將成為未來
Eternally with you
Eternally…… wow
Eternally…… wow
思い出にするよ
就這樣回憶起了
心の中でいつも抱きしめるよ
一直在心中緊緊擁抱著
ひとりで見上げた空 胸に手を当てたとき
手放在胸前獨自仰望天空時
笑顔になれるよ
就這樣笑了出來
Eternally you are with me
Eternally you are with me
.
小小日翻，希望大家看的開心。
與台灣OH MY GIRL團站合作影片傳送門
留言
張貼留言